lunes, 8 de noviembre de 2010

Com sempre, t’estimo












Contemplo com el teu record
s’estén infinit en el cel
i les estrelles parpellegen
malaltes de gelosia
de tu
perquè ni tan sols elles
poden concentrar la llum dels teus ulls.

L’últim raig del capvespre
es fon amb la calidesa del teu cos
i em transmets aquesta sensació
que m’asserena la ment.

La nit ha desplegat un tel
que ha tornat els vidres fumats,
mentre els gemecs
descarreguen com tronada en la cambra
fins que caiem en el món
dels nostres somnis
i els àngels ens acaronen l’ànima.


Poesia de la meva autoria publicada a la secció de poesia de la revista El 15, revista plural de Sants, Hostafrancs i La Bordeta (Barcelona), (Dipòsit Legal: B-50314-2002), núm. 17, juny de 2004

Como siempre, te quiero

Contemplo como tu recuerdo
extiende infinito en el cielo
y las estrellas parpadean
enfermas de celos
de ti
porque ni siquiera ellas
tienen el poder
de concentrar toda luz de tus ojos.

El último rayo del atardecer
se funde con la calidez de tu cuerpo
y me transmites esa sensación
que me serena la mente.

La noche ha desplegado un velo
que ha vuelto los cristales ahumados,
mientras los gemidos
descargan como tormenta en la alcoba
hasta que caemos en el mundo
de nuestros sueños
y los ángeles nos acarician el alma.


Texto inscrito en el Registro de la Propiedad Intelectual

1 comentario:

Marina Fligueira dijo...

¡Hola María Jesús! ¿Sería posible que escribieras en los dos idiomas? Me encantaría, pues no entiendo el catalán. Que sepas que respeto tu elección. Un abrazo y se muy feliz.